Clannad
Clannad In Concert
NÃL Sé Ina Lá (nÃL Sé'n Lá)
I went into a house last night
I asked friends on the ale's wife.
She said to me "you won't find a tear.
Hit the road and go home."
Curfá:
It is not her day ¡, no my love,
It is not a day and it will not be until morning,
It is not a day and it will not be again,
High light in the moon.
I put my hand in my pocket
And I asked her for a shilling change.
She said to me "sit down at the table"
He's been drinking here until morning."
Curfá
"get up and sit down, man of the house,
Put on your shirt and hat
Let you play music with him the fair person
Would have been drinking here until the morning." my throat?
I left a lot to myself
And I left others to deny.
Translation
I went into a tavern, and the barkeep,
Doesn't much care for the look of me.
I look like i've got no money on me.
She tells me to hit the road.
I put my hand into my pocket,
I asked if she could break a shilling.
She said to me "sit down at the table,
You'll be drinking here 'till morning."
She roused the man of the house,
Tells him to get up, put his trousers and hat on,
And go out and find a musician to entertain me ,
So i'll stay here drinking until morning.
Was i the man without sense
To leave my money when i'd been scorned?
I left woefully,
I left a sign to other people.

KORREKTUREN ÃœBERMITTELN