Elisabeth Soundtrack
Miscellaneous
When I Want to Dance
SISI: What a triumph!
DEATH: My triumph!
SISI: What a celebration!
DEATH : My celebration!
SISI: I have overcome the enemies
DEATH: This is how you change the course of the world
In my mind we are so closely connected
SISI: I do it not for the world
DEATH: Not for the world
SISI: Only for me
DEATH: For me!
SISI: Now I have found my way
DEATH: They laughed at you,
But now you have prevailed and defeated them
SISI: They held me on wires
As a puppet that you can make dance
But I won't be a puppet!
If I want to dance,
Then I'll dance the way I like,
I alone decide the hour
I alone choose the music!
If I want to dance,
Then I'll dance,
In my very special way.
On the edge of the abyss,
Or just in your view!
DEATH: Black one Seagull, fly!
SISI: I'm flying...
DEATH: I alone...
SISI: ...alone!
DEATH: ...want you accompanied through night and storm
SISI: I don't want to be accompanied anymore,
Not even by you,
I won't let myself be guided
DEATH: You are only free through me
/>SISI: Only through me
DEATH: Only for me.
SISI: For me.
DEATH: Because you should prepare the way for me
SISI: I'm going my own way now a way.
I broke up with you.
Leave me alone!
DEATH: You fell in love with me,
Because there is no freedom without me
And no one can understand you but me,
BOTH: If I want to dance,
Then I'll dance the way I like,
I alone decide the hour
I alone choose the music!
If I want to dance,
Then I'll dance,
In my own special way.
On the edge of the abyss,
Or just in your gaze!
SISI: I'm strong enough on my own
DEATH: You weren't strong,
As long as you still believed.
To be weak.
SISI: I'm not calling you.
DEATH: You'll be calling a lot
SISI: I'm not looking for you
DEATH: You'll be looking for me
SISI: I'm starting to love life!< br/>DEATH: Soon you'll hate it.
BOTH: If I want to dance,
Then I'll dance the way I like,
I alone decide the hour
I alone choose the music!
If I want to dance,
Then I'll dance,
In my own special way.
On the edge of the abyss,
Or just in your view...
If I want to dance,
And who I want to dance with,
It's up to me alone!

SUBMIT CORRECTIONS