Select language to translate this lyric
English Translation:
On that day I had a dream about us when we were still young
We walked down every path
I still remember you, even now
Even if I donât show tears, you will come to understand
It seems like important things are always there
Weâre always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
There is only one in this world
A place where the two of us will surely meet again
Since we gather the strength from memories
that once sparkled to keep them from fading
We will not lose our way, no matter what time
The never-changing voice you can hear in your heart is
wrapped up, even if you are far away
I still remember (a) dream
We promised the memories
That day will come sometime
To change who I used to be
Under the everlasting sky
We believed the power of a promise
Even in the painful nights you were beside me
You taught me the continuation of dreams, didnât you?
Keep in mind that kindness as you once again move on to tomorrow
Weâre always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
There is only one in this world
A place where the two of us will surely meet again
Romanized:
Ano hi yume mita osanai mama no bokura wa
Sorezore no michi aruki tsuzuketa kedo
Omoidasu yo kimi wo ima mo
Namida misenakutemo wakatte kureruyouna
Taisetsuna mono wa itsumo soko ni arusou
Weâre always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
Kono sekai ni tatta hitotsu
Bokutachi wa mada aeru kono basho de kitto
Kagayaiteita tooi kioku no kakera wo
Kienaiyouni hiroi atsumetekita kara
Mayowanai yo donna toki mo
Kokoro ni kikoetekuru kawaranai sono koe wa
Tsutsumi kondekureta Tooku hanarete mo sou
I still remember (a) dream
We promised the memories
That day will come sometime
To change who I used to be
Hateshinai sora no shita de
Bokutachi wa shinjiteru Yakusoku wo tsuyoku
Kizutsuita yoru mo soba ni itekureta
Yume no tsuzuki wo oshietekureta ne
Yasashisa wo mune ni mou ichido ashita he susumou
Weâre always together
I wish you to be forever
To show my emotion
I imagine that place with you
Kono sekai ni tatta hitotsu
Bokutachi wa mata aeru kono basho de kitto