Select language to translate this lyric
Every girl dreams about a man of her heart... This is one such a song which describes what kind of traits a girl expects in the man of her dreams
Aaraduguluntada yedadugulesthada
Is he six feet tall? Is he ready to take the seven sacred steps with me?
Yemadigina iche vaada
Does he bestow me all those things that I ask for?
Aasa peduthuntada aata paduthuntada
Will he fascinate me? Will he tease me playfully?
Andariki nachese vaada
Will he be admired by everyone?
Sarigga sarigga sarigga nilavavenduke
Why don't you(heart) be steady at a place?
Berugga berugga aipoke
Do not feel shy and behave like a stranger
Baduledi ivvakunda velipoke
Without answering my questions do not go away
|| Aaraduguluntada ||
Matala itukalatho gundello kotalu kattey ra
With your words as bricks, build a palace in my heart
Kaburula chinukulatho vodi kalalanni thadipeyya ra
With your lovely talk, wet my dreams like raindrops
Oosula urukulatho oohalake oopiri oodey ra
With your ceaseless conversation, enliven my imagination
Palukula alikidi tho aasalake aayuvu poyara
With the sound of your speech, give life to my desires
Mounamai vaadu unte pranamemavvuno
If he falls silent, what would happen to my life?
Nuve na prapancham anesthu venaka thiruguthu, nuve na samastham antade
Saying that I am his world and his everything, he follows me
Kalalona kuda kaalu kandaneede
Even in dreams... he would treat me dearly like a princess
|| Aaraduguluntada ||
Adigina samayam lo thanu alavokaga nanu moyali
When I ask for, he should effortlessly carry me in his arms
Sogasunu pogadadame thanakalavatipovali
He should develop a habit of praising my beauty: P
Panulani panchukune manasunte inkem kavali
If he is ready to share my work, what else would I need than such a beautiful heart?
Alakani thelusukuni andanga brathimalali
Sensing my anger, he should appease me pleasingly
Korikedainagani theerchi theeralani
He should fulfill all my all my wishes... whatever they might me
Athanne athanne athanne chudadaniki, vayasse thapisthu untunde
To confront such a person, the spirit of my life is craving
Apudinka vaadu nannu cheruthaade
He would eventually reach me