Select language to translate this lyric
A humble slave I am of an almighty Lord.
No work is too hard for that One whoâs adored.
But though Iâm a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord.
He says, where He wills, when He wishes a thing,
just âBeâ, and it is, by the might of a King.
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King.
I havenât got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?
I havenât got the force,
No strength between my sides
Why feel such remorse
when the Maker provides?
Ø£Ùا عبد٠رب٠ÙÙÙ ÙÙدرةÙ
ÙÙÙÙÙ٠بÙا ÙÙÙÙ٠أÙu0085ر٠عسÙر
(A humble slave am I of an almighty Lord
No work is too hard for that One whoâs adored.)
ÙØ¥Ù ÙÙÙت٠عبدا٠ضعÙÙ٠اÙÙÙÙÙ
Ùرب٠عÙÙ ÙÙÙÙ٠شئ٠ÙدÙر
(But though Iâm a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord.)
Ùu0085ÙÙÙ٠اÙØ´ عÙÙا ٠أÙا عبد٠Ùu0085Ùu0085ÙÙÙ
٠اÙأشÙاء Ùu0085ÙضÙØ© Ùu0085ا Ù٠اÙتØu00adÙÙÙ Ø´ÙÙد
(Iâm but a humble slave, what should I worry about?
All affairs are ordained, of this there is no doubt)
رب٠ÙÙظÙر ÙÙا ٠أÙا Ùظر٠Ùu0085ترÙÙ
Ù٠اÙأرØu00adاÙu0085٠٠اÙØ£Øu00adشاء Ùu0085Ù ÙÙØ·ÙØ© صÙرÙÙ
(My Lord sees everything, while my sight leaves much out
In the womb, He formed me from a drop)
Ø£Ùا Ùu0085اÙÙ ÙÙاش , اÙØ´ عÙÙا Ùu0085ÙÙ
Ø£ÙÙÙ Ùu0085٠رزÙÙ ÙÙØ´ ٠اÙخاÙÙ ÙرزÙÙÙ Ø
(I havenât got the force, No strength between my sides
Why feel such remorse when the Maker provides?)
اÙÙÙÙu0085 صÙÙ٠عÙ٠اÙÙu0085صطÙÙ, Øu00adبÙبÙا Ùu0085ÙØu00adÙu0085Ùد عÙÙ٠اÙسÙاÙu0085
(O Allah, send your blessings on The Chosen One
Our beloved Muhammad, Peace be upon him)
Iâm safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I â His all power and might.
So glory to God, his bounty shining bright,
All gratitude and praise are His due and His right.
He says, where He wills, when He wishes a thing,
just âBeâ, and it is, by the might of a King.
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King.
I havenât got the force, No strength between my sides
Why feel such remorse when the Maker provides?
Ø£Ùا Ùu0085اÙÙ ÙÙاش , اÙØ´ عÙÙا Ùu0085ÙÙ
Ø£ÙÙÙ Ùu0085٠رزÙÙ ÙÙØ´ ٠اÙخاÙÙ ÙرزÙÙÙ Ø
اÙÙÙÙu0085 صÙÙ٠عÙ٠اÙÙu0085صطÙÙ, Øu00adبÙبÙا Ùu0085ÙØu00adÙu0085Ùد عÙÙ٠اÙسÙاÙu0085
- Album:
- Live In London 2016
- Barakah
- Without You
- Live At the Katara Amphitheatre
- Fiyyashiyya (Radio Edit)
- Wherever You Are
- Barakah (Deluxe)
- Barakah (Deluxe Version)
- Live in Concert 2015
- 1001 Inventions and the World of Ibn Al-Haytham (Original...
- Shine
- Spiritique Collection, Vol. 1: Barakah
- Live at Wembley Arena
- My Ummah
- Fiyyashiyya
- Songs of the Way, Vol. 1
- Songs of the Way
- The Centre
- The Centre (Bonus Track Version)
- Sami Yusuf Live