Select language to translate this lyric
Bhuavnam, Gaganam sharanam
Salutations! to the earth and the sky(Bhuvanam)
Ahkilam, Nikilam. Shivane Sharanam
Salutations! to one who is complete, to the one who is free from bondage, who is Shiva!
Usiranu kayalu, Hasiranu needida,
He has given greenery(trees) to provide us fresh air
Irulanu neegalu, hagalanu needida
He has given us day to pass the night peacefully
sharnu enalu, ivanu olidu baruva
He showers grace upon those who salute him
eduru nillalu ivanu munide bediva
br/>He becomes angry against
Bhuvana, gaganam...
thayige magane jiva aa maganige thayea daiva
for the mother her son is life, for the son the mother is God
illi tyaga preetiya karulina banda nodu,
sacrifice and unconditional love, see the mother son bondage ('karulu' meaning umbilical chord)
jagada baari sagarava jigidu eeji meerisuva prabara dairya neediruva shivane
Verily Shiva has given the immense courage to swim past the vast ocean of this jagath/samsara
Bhuvanam gagnam...
kala ooduthithe bega, sariagi baluvude yoga,
Times runs fast, to live righteously is Yoga
janakagi baluva sevaka naanu eega
Now I am the servant of the people
Shiva mele nodiruva janaru mado kayakava,
Shiva watches our actions from above
nijada anka neediruva thilidu
gives the true marks we deserve, who is all knowing
bhuvana gaganam...