Gloria Estefan
Miscellaneous
TRES DESEOS (THREE WISHES)
This song is a blend of merengue "pambiche" (one of the most comples merengue grooves) with vallenato. The fast intricate melodic lines from the saxophone section, brass section, steel string guitar, and the accordion gives the song a totally fresh taste to the rhythmic and sonic texture. The lyrics of this song are about how good it is to have love in our hearts for the people that mean the most to us. It says "bad moments are gone, and the good times are coming". In the chorus we ask for three wishes (Tres Deseos) to the little eastern star. They are let your dreams come true, let a better world flourish, and lets bring peace to the world!
Que lindos los arreboles
How pretty the glowing colours
Cuando el sol se va poniendo
When the sun is setting
Que buenos son los amores
How good are the loves
Cuando se llevan por dentro
When they come from within
Ay, si, coraz?
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, coraz?.
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegr? el sentimiento
and happiness reigns
Que ya se prendio la fiesta
For the party has begun
Que ya se apago el hast?
the boredom is gone
Que ya el coraz? se alegr?
Now the heart is happy
Porque tengo el amor m?
Because I have my love
Ay, si, coraz?
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, coraz?.
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegr? el sentimiento
and happiness reigns
Que ya viene el a? nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Que el campo est??? floreciendo
How the countryside is blooming
Y el trigo ya esta maduro
And the wheat is ripe
Que la flor de a? nuevo
How the flower of the new year
Ya esta abriendo su capullo
Already its opening its bud
Ay, si, coraz?
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, coraz?.
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegr? el sentimiento
and happiness reigns
Que ya viene el a? nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Que ya viene el a? nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Que ya viene el a? nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the East
Que los sue?s se vuelvan realidad
That dreams become reality
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Un futuro de properidad
A furure of prosperity
Estrellita del oriente
Little star of the East
Que florezca un mundo mejor
That a better world florishes
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Que haya paz en el coraz?
That there is peaces in the heart
Estrellita del oriente
Grant me three wishes

INVIA LE CORREZIONI