Yaadete avalin lahze didaar u003d remember the first time we saw each other?
Ghasam khordim baraaye ham beshim yaar u003d we swore to belong to each other.
Valikan taa shodam yaare to, rafti u003d but as soon as I became yours, you left me.
Gozashti mano baa delam gereftaar u003d you left me alone with my wounded heart.
Raazi naso be mordane ghorooram u003d do not consent to death of my pride.
Be yadetam agar che az to dooram u003d I am thinking of you although I am far away from you.
Be paat miyoftaadam che aajezooneh u003d I would kneel before you, O so beseechingly.
Ashkaye man mirikht che koodakaneh u003d I would shed tears, O so childishly.
Be paye vade bietebaaret u003d In hope of your empty, false promiseâ¦
Neshaste in delam che saadeghaneh u003d my heart is waiting, O so trustingly.
Raazi naso be mordane ghorooram u003d do not consent to death of my pride.
Be yadetam agar che az to dooram u003d I am thinking of you although I am far away from you.
Be didane delam, faghat bia ye baar u003d just once, come and visit my heart.
Miyoone aasheghaat, mano nazaar kenar u003d among all your lovers, do not put me aside.
Man avalino aakharin kharidare adaatam u003d I am the first and the last customer of your coquettishness.
Hanoozam aasheghe lahze didaare cheshaatam u003d I am still longing for that moment that I see your eyes.
Raazi naso be mordane ghorooram u003d do not consent to death of my pride.
Be yadetam agar che az to dooram u003d I am thinking of you although I am far away from you.