Willy Deville across the borderline